Ám ekkor betopanak Aangék és a beszélgetésnek élbe szakad. Kiszabadítják őket, de harcolniuk kell az óiási túlerővel. Aang már rég óta a bölcs 150 éves Guru tanítását követte, de sajnos nem tudott mindent elsajátítani óriási szerelme miatt Katara iránt ( Katara miatt abbahagyta a tanulást, mert ugy érezte hogy a lány veszélyben van). Azula kishiján megöli Aangot, de Katara Amulettja segítségével, megmenti a fiú életét. Zuko pedig bácsikája tanácsa ellenére visszaáll Azulához. Iroht elfogják. A föld királyságát elfoglalta a tűzhadsereg.
Végül kiderül, hogy a társaság vezetője egy áruló, és egyben Appa fogságban tartója is! Sorozatos harcok után Zuko elveszti célját. Bácsikája ráébreszti, hogy a folyamatos üldözésnek nincs értelme. Ők is Ba Sing Se-be költöztek, hogy új életet kezdhessenek. Zuko megismerkedik Villámmal aki már csakugyan menekült, ő is Ba Sing se-be költözött, de elrabolta titkos társaság és hipnotizálta. Végül a Aangék is találkoznak Villámmal. Annak ellenére, hogy mindenki megbocsált neki az előző tetteiért, Villám meghal egy harc során. Azula kapcsolatba ut a titkos társasággal és vezetőjének megigéri, hogyha bejutatja őket Ba Sing Se- be akkor ő lehet az új uralkodó a föld királyságában. természetesen az egész csak hazugság. Azuláék bejutnak Ba Sing Se-be. Elfogják Zukot és Katarát. Egy helye kerülnek, igy Katara mindent Zuko arcába vág (anyukája halálát stb). Zuko végül elmeséli az ő történetét, Katara megbocsált és felajánja, hogy meggyógyithatja Zuko sebhelyét a különleges Szent Víz Amuletben lévő víz segítségével.
1/6 anonim válasza: 100% Gondolom az anyagi és kritikai bukás miatt. 2020. aug. 21. 11:10 Hasznos számodra ez a válasz? 2/6 anonim válasza: 90% Az első részt is el kéne törölni. De a válasz a kérdésre: anyagilag tuti nem érné meg nekik, és a kritikák sem voltak jók. 11:22 Hasznos számodra ez a válasz? 3/6 anonim válasza: Mert borzalmas lett. Mindenki utálta. Sőt, emiatt a film miatt nem lett 4. évada a rajzfilmnek. (Így is félek a Netflix verziótól. A sorozat eredeti készítői otthagyták. ) 2020. 14:55 Hasznos számodra ez a válasz? 4/6 anonim válasza: E miatt nem lett 4. évad? :O Hát ezt még nem hallottam. Mondjuk szerintem így is kérek a sztori, meg ott vannak a képregények. 18:28 Hasznos számodra ez a válasz? 5/6 anonim válasza: #4: Valamelyik készítő írta a Twitteren. Elvileg Azulának is lett volna egy redemption arcja. 18:52 Hasznos számodra ez a válasz? 6/6 Krisipoke válasza: 100% Én nem annyira bánom, hogy nem lett negyedik évad. Sokszor nem jó túl sokáig elhúzni dolgokat, és így tökéletes a sorozat, ahogy van.
Védelmezője és segítője egy fiatal Vízhajlító, Katara és a lány bikafejű, harcos bátyja, Sokka. Aang velük indul a veszélyes küldetésre, hogy megmentse a világot és hogy terheit néha lerázva a normális gyereklétet is élvezhesse.