Szuk-dzsong elgyengül, de végső döntésében nem tudja megingatni. 55. Gyász és nász Ok-dzsong halálos ítéletét végrehajtják. Utolsó kívánsága, hogy Szuk-dzsong nézze végig halálát. A koronaherceget nagyon megviseli anyja elvesztése, mely a két fiútestvér közé is éket ver. Dong-i úgy határoz, hogy mindkét fiú legyen koronaherceg, és nem vállalja a királynéi rangot. Számára fontosabbak az emberi értékek. Új királyné költözik a palotába, In-Von, aki dölyfös és nagyravágyó. Azt akarja, hogy Joning herceg nősüljön meg, és hagyja el az udvart! 56. A kis herceg házassága Miután In-von királyné elrendelte, hogy Joning herceget megházasítja abban a reményben, hogy akkor távoznia kell a palotából, Dong-i mindent elkövet annak érdekében, hogy ezt megakadályozza. Az Udvari Számvevőszék felsorakozik Dong-i mögé. Eközben egy titokzatos támadó lecsap Dzsang Mu-jol embereire, de a céljára nem derül fény. O Te-pung és O Ho-jáng? látva a házasság hirdetményét – megkörnyékezik az Udvari Zeneakadémia vezetőjét, hátha beházasodhatnak a királyi házba – igaz, lányuk sincs, akit házasságra ajánlhatnának.
Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: magyar fórum vagy a fordító honlapjáról. Jogi nyilatkozat Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét). Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra. Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet. Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket! Magyar felirat A magyar feliratot készítette: aprilfive Összesen megköszönték: 508 alkalommal. Csoszun uralkodót. Ismertetőt írta: aprilfive Zsenilla Én a "Láttam" -rubrikát szeretném kitölteni, de nem tudom. Miért? Ja, és remélem sem ez, sem az értékelés nincs összefüggésben azzal, hogy itt van-e felirat. :-( 2018. 05. 08:10:23 Ázsia pontok: 464 4/4 dolores953 Kedves zzzizzzi! A Dong Yi feliratát a fordító már nagyon régen eltávolította a DA-ról a visszaélések miatt.
A Déli Frakció és a koronaherceg hívei kihasználják ezt a lehetőséget, hogy megszabaduljanak Joning hercegtől. Zsarolással megpróbálják rávenni a királyt, hogy száműzze a palotából kisebbik fiát. A trónörökös azonban nem hagyja cserben barátját, és úgy dönt, hogy elárulja gondosan titkolt betegségét apjának… 53. A tűzvész A koronaherceg betegségének, és Junsi letartóztatásának híre elterjed a palotában. A Fiatalok Frakciója, amely a Déli Frakcióval együtt támogatta a trónörököst, visszakozik. A Déli Frakció, és Ok-Dzsong úrnő magára marad. Bátyjával kétségbeesett tervet eszelnek ki Joning herceg meggyilkolására. Dong-i fia védelmében súlyosan megsebesül… 54. Nincs kegyelem Ok-dzsong bérgyilkosai bekerítik Joning herceget, ám Dong-i fia védelmére kel, így őt sebesítik meg és válságos állapotba kerül. Az udvari orvosnak nehezen sikerül megmenteni az életét. Elfogják a bűnösöket. A király súlyos lelki válságba kerül, milyen ítéletet hozzon Ok-dzsong ellen. A koronaherceg három álló napig könyörög kegyelemért édesanyja részére.
A királyi ház titkai epizódok leírása karaoke A Déli Frakció tagjai, hogy a bőrüket mentsék, lázasan keresik az eltűnt határvédelmi naplót, amit titokban át akarnak adni a kínai követeknek. Ok-dzsong végső kétségbeesésében hatalmas fogadást rendez a külföldi vendégek számára, amelyre mindenkit meghív a palotába. Ezalatt átkutathatják a házakat. 36. A napló A hataloméhes Ok-dzsong a kínai küldöttségnek rendezett bankettet használja fel arra, hogy átkutattassa Dong-i és a hozzá közelállók házát a határvédelmi napló után – amit Kína kezére akar játszani, cserébe azért, hogy az ő fiát ismerjék el hivatalosan trónörökösnek. Mivel a királyné megtiltja, hogy bárki is eltávozzon a fogadásról, Dong-iék nem tehetnek semmit, hogy a tervét megakadályozzák… Mikor a király tudomást szerez az összeesküvésről, szörnyű haragra gerjed, és mindenáron ki akarja deríteni, kik vettek részt a hazaárulásban… 37. Vívódások Dong-i egyszerű kémiai módszer segítségével bebizonyítja a királyné bűnösségét. Az új királyné, Dzsang kénytelen meghajolni a bizonyíték súlya alatt.
Első 5 részről itt lehet olvasni. 6-22. rész 23-33. rész 34-47. rész 48. A beteg királyné utolsó nagy tette Joning herceget kiemelkedő tehetségének köszönhetően, különleges, csak a koronahercegnek kijáró oktatásban akarják részesíteni. Ám Ok-dzsong és a Déli Frakció ellenzi ezt, mert féltik a koronaherceg pozícióját. Szuk-dzsong azonban nem változtatja meg döntését? büszke kisfiára, és a lelkiismerete is rossz, mivel 6 évig nem tett érte semmit. Elmegy Kim Gu-szon mesterhez, aki elvállalja, hogy tanítani fogja Joning herceget. Eközben a királyné egészségi állapota egyre romlik, de addig nem akar meghalni, míg nem biztosította Joning herceg trónutódlását. Dong-inek is elmondja, hogy készüljön fel a fia trónra kerülésére. Ehhez fel kell fedni a nagy titkot a koronaherceg nemzőképtelenségéről. Maga a fiú se tudja, mi a betegsége, amit kezelnek. A két gyerek összebarátkozik egymással a körülöttük dúló összecsapások dacára. 49. Boszorkányság In Hjon királyné lehetőséget akar adni Ok-dzsongnak, hogy maga hozza nyilvánosságra fia betegségét.